Nach einem Comeback mit seinem größten Erfolg, der Show „Kiss Me Kate“ im Jahr 1948, brachte Cole Porter 1950 „Out Of This World“ am Broadway heraus. Einige Songs aus diesem Musical wie „I am loved“, „From this moment on“ oder „Cherry pies ought to be you“ sind auch bekannter geworden. Insgesamt aber war das Stück am Broadway nicht sonderlich erfolgreich - 157 Vorstellungen zwischen Ende Dezember 1950 und Anfang Mai 1951. „Out Of This World“ wurde ursprünglich von Hartmut H. Forche und Mary Millane ins Deutsche übertragen und jetzt von Wolfgang Adenberg durch eine neue Übersetzung aufpoliert und am Stuttgarter Alten Schauspielhaus produziert. Premiere war am 13. Dezember. In der Handlung, die vom Verlag als „Variante der antiken Amphitryon-Komödie von Plautus, zu der der Komponist eine seiner besten Partituren komponiert hat“, apostrophiert wird, verliebt sich Göttervater Jupiter, stets in Liebeshändeln unterwegs, in eine sterbliche junge Amerikanerin, die auch noch frisch verheiratet ist. Daraus entstehen einige Verwirrungen, in denen auch Göttergattin Juno, Götterbote Merkur und Weingott Bacchus eine Rolle spielen. Die Inszenierung hat Andreas Geier besorgt, der schon 2002 bei Cole Porters „Anything Goes“ Regie führte. Die musikalische Leitung hat Jochen Neuffer und es singen und spielen Elisabeth Ebner, Kathrin Genitheim, Katja Hentschel, Nicole Viola Hinz, Maryanne Kelly, Maxi Neuwirth, Markus Dinhobl, Gunther Elmer, Michael Gaedt, Andrew Hunt, Aris Sas und Daniel Witzke.

Arthur H. Maute
16. Dezember 2007

Vorstellungen:
Bis 26. Januar täglich außer Sonntag jeweils um 20 Uhr,
am 31. Dezember, 5. und 19. Januar auch um 16 Uhr,
keine Vorstellung am 24. Dezember und 1. Januar.
Kartentelefon:
0711-2265505, Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr